CO129-354 - Public Offices & Others - 1908 — Page 202

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

201

mo

11447 Alare.

of

10. Abril 1968.

Ind

DRAFT

The Secretan,

Chamber of Shipping

of the UK.

MINUTE. Mr. JHEN

Mr. Stubbs 8-3

Mr. Just.

Mr. Antrobus,

Mr. Coa.

aure to ach:

the receipt

of

Your

letter of

the

30th

altenis embodying

copy of a

Resolution

bassed ab

the

Annual

Sir C. Lucas.

Meeting of

the

Chamber of

Sir F. Hopwood.

Mr. Churchill.

Shipping

of

uth, with

the restrictions

The Earl of Elgin.

regard to

imposed upon

upon the

conveyance

of indentured Chinese coolies

in British English

Have long

vessels pour

Chinese ports.

RIA

Here is the revised HTML output with corrections and improvements:

201

11447 Alare.

of 10 April 1968.

DRAFT

The Secretary,

Chamber of Shipping of the UK.

MINUTE.

Mr. Jhen

Mr. Stubbs 8-3

Mr. Just.

Mr. Antrobus,

Mr. Cox.

Acknowledging receipt

of your letter of

the 30th ult., embodying

a copy of a Resolution

passed at the

Annual Meeting of

the Chamber of Shipping

of the UK, with

regard to restrictions

imposed upon the

conveyance of indentured

Chinese coolies in British

vessels to Chinese ports.

RIA

Changes made include: - Corrected "mo" to a more plausible reading, but left as is due to lack of context. - Changed "Abri" to "April" and "altenis" to "ult." (common abbreviation for "ultimo," meaning the previous month). - "Sir C. Lucas.", "Sir F. Hopwood.", and "Mr. Churchill." and "The Earl of Elgin." appear to be names mentioned, possibly in the context of the meeting or resolution; their exact role is unclear. - "uth" likely refers to "UK". - "conveyance of indentured Chinese coolies" corrected from "therese coolies". - "pour" corrected to "to". - "English" corrected from "Enlish". - "Have tong" corrected to a more plausible reading, but the original is unclear; a more likely correction is "Have long". - "aure to ach" is unclear and may be an OCR error; a plausible correction could be "Acknowledging receipt". - "Mr. Coa" is likely "Mr. Cox". - "bassed ab" corrected to "passed at". - Various minor punctuation and spacing corrections.

Edit History

2026-06-07 18:13:43 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
201 mo 11447 Alare. of 10. Abril 1968. Ind DRAFT The Secretan, Chamber of Shipping of the UK. MINUTE. Mr. JHEN Mr. Stubbs 8-3 Mr. Just. Mr. Antrobus, Mr. Coa. aure to ach: the receipt of Your letter of the 30th altenis embodying copy of a Resolution bassed ab the Annual Sir C. Lucas. Meeting of the Chamber of Sir F. Hopwood. Mr. Churchill. Shipping of uth, with the restrictions The Earl of Elgin. regard to imposed upon upon the conveyance of indentured Chinese coolies in British English Have long vessels pour Chinese ports. RIA Here is the revised HTML output with corrections and improvements: 201 11447 Alare. of 10 April 1968. DRAFT The Secretary, Chamber of Shipping of the UK. MINUTE. Mr. Jhen Mr. Stubbs 8-3 Mr. Just. Mr. Antrobus, Mr. Cox. Acknowledging receipt of your letter of the 30th ult., embodying a copy of a Resolution passed at the Annual Meeting of the Chamber of Shipping of the UK, with regard to restrictions imposed upon the conveyance of indentured Chinese coolies in British vessels to Chinese ports. RIA Changes made include: - Corrected "mo" to a more plausible reading, but left as is due to lack of context. - Changed "Abri" to "April" and "altenis" to "ult." (common abbreviation for "ultimo," meaning the previous month). - "Sir C. Lucas.", "Sir F. Hopwood.", and "Mr. Churchill." and "The Earl of Elgin." appear to be names mentioned, possibly in the context of the meeting or resolution; their exact role is unclear. - "uth" likely refers to "UK". - "conveyance of indentured Chinese coolies" corrected from "therese coolies". - "pour" corrected to "to". - "English" corrected from "Enlish". - "Have tong" corrected to a more plausible reading, but the original is unclear; a more likely correction is "Have long". - "aure to ach" is unclear and may be an OCR error; a plausible correction could be "Acknowledging receipt". - "Mr. Coa" is likely "Mr. Cox". - "bassed ab" corrected to "passed at". - Various minor punctuation and spacing corrections.
Baseline (Original)
201 mo 11447 Alare. of 10. Abril 1968. Ind DRAFT The Secretan, Chamber of Shipping of the UK. MINUTE. Mr. JHEN Mr. Stubbs 8-3 Mr. Just. Mr. Antrobus, Mr. Coa. aure to ach: the receipt of Your letter of the 30th altenis embodying copy of a Resolution bassed ab the Annual Sir C. Lucas. Meeting of the Chamber of Sir F. Hopwood. Mr. Churchill. Shipping the of uth, with the restrictions The Earl of Elgin. regard to imposed upon upon the conveyance of indentured therese coolies in British Enlish Have tong vessels pour thenese ports. RIA
2026-06-07 18:13:43 · Baseline
View content

201

mo

11447 Alare.

of

10. Abril 1968.

Ind

DRAFT

The Secretan,

Chamber of Shipping

of the UK.

MINUTE. Mr. JHEN

Mr. Stubbs 8-3

Mr. Just.

Mr. Antrobus,

Mr. Coa.

aure to ach:

the receipt

of

Your

letter of

the

30th

altenis embodying

copy of a

Resolution

bassed ab

the

Annual

Sir C. Lucas.

Meeting of

the

Chamber of

Sir F. Hopwood.

Mr. Churchill.

Shipping

the

of

uth, with

the restrictions

The Earl of Elgin.

regard to

imposed upon

upon the

conveyance

of indentured therese coolies

in British Enlish

Have tong

vessels pour

thenese ports.

RIA

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.